現在、当市での援助物資については、ニーズを把握しながら関係団体や県等を通じ依頼したいと考えております。

　 個人からの援助物資につきましては、現在復旧に向けた取組みに全力を傾注している状況であり、水、食糧（長期保存のきくもの）についてお願いいたしたいと考えております。

　 被災者、援助者の方々の心情を察し深くお詫び申し上げるとともに、今後も復興に向け全力で行って参りますのでよろしくお願いいたします。

■連絡先
　北秋田市災害対策本部　TEL:0186-62-1111

　北秋田市長　岸部　陞　　　　　　

（2007.9.21）